Les 15, 16 et 17 novembre 2013 au Parvis des Arts*

Avec le soutien d’Emmanuelle Laborit, marraine du Festival
en partenariat avec La Criée - Théâtre national de Marseille, l’association ça signe à la maison

Le festival Sur le Fil vous accueille pour sa 6ème édition et vous propose des spectacles et des ateliers autour de la langue des signes, exposition photos, balades en ville...
ouvert à tous, pratiquant la langue des signes ou curieux de la découvrir, pour un week-end insolite, riche en rencontres et découvertes avec des artistes sourds et entendants !


* excepté samedi 16 novembre à partir de 16H30 (table ronde, projection...) et 20H30 (spectacle) au Théâtre National de la Criée.



TELECHARGER :
Le programme complet  en .PDF  // Plan d'accès /

Attention ! Pour les réservations, merci de préciser le spectacle et le nombre de places souhaitées  

Réservations :
par mail à contact@parvisdesarts.com
par téléphone : 04 91 64 06 37 ou 06 12 73 30 50
par internet : www.parvisdesarts.com



   LSF (Langue des Signes Française)  //     Visuel (sans parole) //
(s) Sourd // (e) Entendant   
 
 

SPECTACLES

Vendredi 15 novembre 2013

 Lecture Ma Parole // IVT [Paris] Vidéo LSF  

Lecture bilingue
Lecteur : Jean-Yves Augros // interprète LSF : Corinne Gache
Tout public

Jean-Yves Augros a créé le spectacle Ma parole en 2007, qu’il a joué en France et en Europe jusqu’en 2012 (et ici au Festival en 2010). Suite au succès rencontré et aux nombreuses interrogations suscitées auprès d’un public mixte (sourds et entendants), il a prolongé cette expérience par l’écriture d’un livre. A travers son témoignage, l’auteur continue d’interroger le sens du verbe «communiquer». Quelle forme prend-il lorsque quelqu’un n’entend pas ? Que signifie « naitre sourd » dans une société comme la nôtre ? Des années soixante à aujourd’hui,il nous livre un récit de vie aux anecdotes drôles ou touchantes, révélant parfois certaines des absurdités auxquelles peut être confronté un sourd.

Vendredi 15 novembre / 21H00 // Suivi d’un échange avec les artistes
Tarif plein : 8€ / Tarif réduit : 6€ // Tarif spécial pour les deux spectacles du vendredi : TP 15€ / TR 12€


 Rien à dire // Leandre [Barcelone] Vidéo LSF  Extrait du spectacle

Spectacle d’humour-poésie sans paroles-visuel
Mise en scène : Leandre Ribera // Avec : Leandre Ribera, Lila Ribera
Dessin lumière et production technique : Marco Rubio
Composition musicale : Victor Morato
Tout public

Ce spectacle sensible, porté par l’humour et la poésie, met en scène un personnage drôle et attachant.Sur une scène (in)habitée par un clown solitaire, une maison pleine de trous, visitée par des spectateurs imaginaires,avec des fantômes dans les toilettes, avec des chaussures qui volent, une pluie de parapluies, sans le premier et le 4ème mur, des miroirs badins, des lampes fugaces, des paquets surprises, des pianos télépathiques et de la musique silencieuse…

Vendredi 15 novembre / 22H00 // Suivi d’un échange avec les artistes
Tarif plein : 10€ / Tarif réduit : 8€ // Tarif spécial pour les deux spectacles du vendredi : TP 15€ / TR 12€

 

Samedi 16 novembre 2013  

 GIGN // Carnage Production [Toulouse] Vidéo LSF   Extrait du spectacle
(Groupe d’Intervention Globalement Nul)

Humour - spectacle de rue visuel
Metteur en rue : Stéphane Filloque // Avec en alternance : Alex Caillot, William Courtais,
Hélène Larrouy, Laurent Bonnard, Fred Sechet, Jérôme Jolicart, Stéphane Filloque
Tout public

Dans la rue, à l’assaut du Parvis des Arts et de son festival ! L’insécurité revient, eux aussi !
4 membres d’un commando présentent une démonstration de mission d’entrainement :
descente en rappel, chutes, combats, escalades et autres techniques (rarement) maîtrisées
révèlent bientôt quelques problèmes de compréhension dans l’équipe...

Samedi 16 novembre / 12H00 // Suivi d’un échange avec les artistes // Gratuit

 

    Blanc // Cie d’Elles [Toulouse] Vidéo LSF   

Conte bilingue
Mise en scène : Yaëlle Antoine // Avec : Sophia Antoine, Emilie Rigaud
Tout public à partir de 3 ans

Au lieu de faire un vacarme d'étendoirs, un barouf de bassines, des requiems de pinces à linge,"( Bruits) BLANC" s'étoffe en phalanges, se plisse de gestes, habille l'espace de mots fugaces, signés et nuages. Deux comédiennes, l'une sourde, l'autre entendante s'échangent les sons, les rythmes, les messages. Les objets s'expriment en doigts, en chansons, et en mouvements. Un petit pas de deux avec des histoires tonitruantes jaunes, bleues, rouges qui ne font pas un bruit, autour de la différence et de la tolérance.

Samedi 16 novembre / 14H50 // Suivi d’un échange avec les artistes
Tarif plein : 8€ / Tarif réduit : 6€

 

   Avec nos yeux Vidéo LSF

Projection organisée par le Théâtre national de La Criée, en partenariat avec IVT et le festival
Réalisation : Marion Aldighieri // Avec : Emmanuelle Laborit, Bachir Saïfi, Chantal Liennel…
Tout public

Ce film retrace le combat d'IVT. C’est le film d’une réalisation, celle d’un projet utopique et nécessaire :donner aux sourds un théâtre, un lieu de culture qui soit accessible à tous, que l’on entende ou pas, un lieu d’ouverture à l’encontre de toute forme de «ghettoïsation».Combat porté par Emmanuelle Laborit, personnalité hors du commun dont le film trace ici le portrait en creux et en action.

En présence d’Emmanuelle Laborit et Bachir Saïfi

Samedi 16 novembre / 17H30 // Suivi d’un échange avec le public // Tout public
Attention projection au Théâtre national de La Criée
Tarif unique : 5 € - pass festival accepté
La projection du film "Avec nos yeux" sera accompagnée de la sortie du DVD. En vente sur place

 

   Metroworld // Compagnie ON OFF [Lyon] Vidéo LSF   Extrait du spectacle

Spectacle visuel, théâtre et langue des signes - vidéo
Programmé par le Festival Sur le Fil, en partenariat avec le Théâtre national de La Criée.
Ecrit et interprété : Seyed Ali Mahbaz, Rita Mazza, Anthony Guyon

Tout public

Dans la rame d’un métro futuriste bloqué par un problème technique imprévisible,
trois voyageurs immergés dans leur solitude technologique sont contraints de redécouvrir la sociabilité naturelle de l’homme, dialoguer et mesurer la différence de leur culture.
Avec eux, nous allons à la découverte d’aspects inexplorés de la communication qui, dans Metroworld, devient source de nouvelles expressions artistiques destinées à rapprocher des publics aussi très différents.

Samedi 16 novembre / 20H30 // Suivi d’un échange avec le public
Attention spectacle au Théâtre national de La Criée
Tarif plein : 10€ / Tarif réduit : 8€

 

Dimanche 17 novembre 2013  

   1, 2, 3 couleurs // Signes de sens [Lille] Vidéo LSF   Extrait du spectacle

Conte bilingue
Mise en scène : Fanny Maugard // Avec : Marion Zaboïtzeff et Hrysto

Tout public à partir de 5 ans

Que se passe-t-il lorsque deux petits bonhommes hauts comme trois pommes s’ennuient ?Qu’arrive-t-il lorsqu’ils ont déjà inventé mille et un jeux ?Plongez avec eux dans les livres et découvrez des histoires tendres et féeriques,drôles ou invraisemblables.Partagez un spectacle haut en couleurs !

Dimanche 17 novembre / 10H00 // Suivi d’un échange avec les artistes
Tarif plein : 8€ / Tarif réduit : 6€

 

  A l’ombre de Coré // Compagnie Bakhus [Nice] Vidéo LSF   Extrait du spectacle

Hip Hop contemporain - visuel - vidéo
Chorégraphe et mise en scène : Mickaël Six // Danseurs : Sami Loviat-Tapie, Mickaël Six
Lumière : Wilfrid Houssin

Tout public à partir de 6 ans

Ce spectacle explore l’univers du champ visuel avec ce que l’on voit et ce que l’on croit voir.Transportés dans un univers poétique, les danseurs voyagent au royaume des ombres et le spectateur ne sait plus où donner de la tête.Entre réel et visuel la confusion s’installe.

Dimanche 17 novembre / 15H15 // Suivi d’un échange avec les artistes
Tout public à partir de 6 ans
Tarif plein : 10€ / Tarif réduit : 8€

 

ATELIERS     Vidéo LSF

    Atelier sensibilation et découverte de la LSF

Encadré par Quentin Bernard, formateur - CLS (cours de langue des signes)
Encadré par un formateur de Visuel LSF Paca

L’objectif de cette sensibilisation est de vous faire découvrir la langue des signes de manière simple, ludique et efficace.

Samedi de 9h45 à 11h45 et de 13h à 14h45 (reservé aux personnes ayant suivi l’atelier le matin ou ayant déjà suivi une initiation) - Tarif : 12€
Dimanche de 10h30 à 13h30 (débutant - groupe différent du samedi) / Au Parvis des Arts - Tarif : 6€
Samedi de 11H00 à 13H00 et de 14H00 à 16H00 / Au Théâtre national de La Criée - Tarif : 12€
Tout public à partir de 12 ans


 

    Atelier comptsignes

Animée par Zohra Abdelgheffar, comédienne - conteuse

Gaie, rythmée par la configuration des mains, petite histoire de tous les jours, insolite, drôle ou effrayante, la comptsigne développe l'imaginaire dans un moment joyeux et relationnellement fort. Très appréciée des enfants sourds, elle leur permet de s'épanouir tout en jouant. Cet atelier joue avec les mots des comptines et propose une adaptation à la culture sourde avec signes, manières de dire et situations typiques de cette culture.

Samedi de 9H45 à 11H45 // Pour adultes sourds et entendants signants
Tarif : 6€


 

   Atelier chantsigne

Encadré par Bachir Saïfi, comédien – IVT

Explorez les techniques du chansigne avec Bachir Saïfi, comédien sourd. Cet atelier vous propose d’adapter en langue des signes les paroles et refrains de chansons existantes ou bien de créer votre propre chansigne.

Samedi de 12h45 à 14h45 // Pour adultes sourds et entendants signants
Tarif : 6€

 

 Atelier jonglage

Encadré par Nicolas Cheucle, jongleur, comédien – Sig’Ncirk

L'objectif de cet atelier est de se frotter au jonglage mêlé à l'expression corporelle. Nicolas Cheucle prend comme base le corps pour un travail qui mêle jongle et danse: c'est de la danse jonglée.

Samedi 9H45 à 11H45 // Tout public à partir de 12 ans
Tarif : 6€

 

 Atelier danse hip hop

Encadré par Mickaël Six, chorégraphe, metteur en scène – Bakhus

Animés par les danseurs de la compagnie Bakhus, les ateliers d’initiation à la danse seront influencés par différentes techniques de la culture hip hop : breakdance, popping, locking.

Dimanche de 11h à 12h30 // Tout public à partir de 10 ans
Tarif : 6€

 

  Atelier fabrication de marionnettes

Animé par Stéphane Lefranc, metteur en scène, marionnettiste - Cie du Funambule

Fabrication de têtes de marionnettes à partir d'objets du quotidien, de récupération et différents matériaux pour créer un personnage imaginaire, les participants auront la possibilité de le manipuler avec un corps mis à leur disposition par l’intervenant.

Dimanche de 11h à 12h30 et de 13h à 14h30 // Tout public à partir de 8 ans
Tarif : 6€

 

 

EVENEMENTS 

 

Ouverture des portes du festival // vendredi 15 à partir de 20H00  video LSF

 Dès 20H40 : discours d’ouverture par Emmanuelle Laborit, marraine de la 6ème édition du Festival, et des partenaires.

     Table ronde/rencontre : « Des yeux pour entendre, des mains pour parler » 

Les intervenants témoigneront de la langue des signes comme langue à part entière, de sa perception aujourd’hui encore
dans la société. En quoi elle est véhicule d’une culture. Avec André Meynard/Psychanalyste et vice-Président de l’association
Ça signe à la maison, Emmanuelle Laborit/Directrice artistique IVT (International Visual Theatre) et comédienne, Anthony
Guyon/Compagnie ON OFF, Agnès Bertin/Directrice Parvis des Arts-Festival Sur le Fil.

Organisé par le Théâtre national de La Criée, en partenariat avec Le Festival Sur le Fil et IVT
Samedi 16 novembre de 16h30 à 17H15 // Tout public // gratuit

   ESDMM // Exposition / Dans le hall du Théâtre national de la Criée

Exposition d’oeuvres des élèves de l’École Supérieure d'Art et de Design Marseille-Méditerranée, et de son atelier/laboratoire
PiLAB CRÉATION. PiLAB, du programme pilote d'accueil d'étudiants sourds et malentendants Pisourd, interroge les
questions du langage, de l'écriture, de la performance, dans une mixité sourds/entendants.  
 
En partenariat avec L’ESADMM et le Théâtre national de La Criée


 Découvrez Marseille ! avec Ode Punsola (s) // Association l’Art en Signes

Visite guidée en LSF

Cette visite vous permettra de découvrir le nouveau Musée d'Histoire et du Port Antique.

Tout public à partir de 10 ans, maîtrisant la LSF // Dimanche 17 novembre de 13H00 à 15H00
Tarif : 6€ - sur réservation uniquement

 

ACCUEIL

L’association Ça signe à la maison organise un temps de réflexion et d’échange centré sur : accueillir les enfants sourds
dans la cité ; Des yeux pour entendre, des mains pour parler. Vendredi de 16H45 à 20H30
Renseignements : casignealamaison@gmail.com